Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(прокатных клетей или валков)

  • 1 группа

    1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of
    2) Geology: tribe (пород)
    4) Naval: packet (волн)
    5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)
    6) Colloquial: lot (людей)
    7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)
    10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)
    12) Jocular: covey, covey (людей)
    13) Chemistry: board, family
    14) Construction: clump (деревьев)
    15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group
    17) Railway term: complication, row
    18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang
    21) Automobile industry: panel
    22) Artillery: straddle
    23) Diplomatic term: side
    25) Metallurgy: line
    26) Polygraphy: division
    27) Politics: club (особ. держав)
    29) Electronics: bundle
    30) Jargon: crowd
    31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section
    32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array
    33) Immunology: type (крови)
    34) Simple: caboodle
    35) Geophysics: pattern
    37) Seismology: template
    38) Advertising: battery, network
    39) Business: category, layout, nest, part, range
    40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame
    41) Programming: set of, a set of
    43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee
    47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)
    48) Security: frame (данных)
    49) Gold mining: field crew
    50) SAP.tech. corporate group, grp

    Универсальный русско-английский словарь > группа

  • 2 группа

    brigade, array, batch, bank, (напр. каналов) block связь, bunch электрон., bundle, ( предметов) clump, cluster, crew, ensemble, group, manning, party, series, set, team, ( прокатных клетей или валков) train
    * * *
    гру́ппа ж.
    group
    а́белева гру́ппа мат. — Abelian [commutative] group
    гру́ппа автоморфи́змов мат.automorphism group
    ари́льная гру́ппа — aryl residue
    архе́йская гру́ппа геол.Archean group
    гру́ппа а́томов — cluster of atoms
    бесконе́чная гру́ппа мат. — infinite group, a group of infinite order
    гру́ппа бло́ков па́мяти — memory bank
    винтомото́рная гру́ппа — aircraft power plant, propulsion unit
    возрастна́я гру́ппа — age group, age bracket
    гру́ппа враще́ния мех. — rotational group, group of rotations
    втори́чная гру́ппа свз.supergroup
    гру́ппа доро́жек вчт.track group
    дро́бно-лине́йная гру́ппа мат.linear fractional group
    замеща́ющая гру́ппа хим.substituting group
    знакопереме́нная гру́ппа — alternating group
    гру́ппа ио́нов — ionic cluster
    кана́льная, втори́чная гру́ппа ( 60 каналов) — (60-)channel supergroup
    кана́льная, перви́чная гру́ппа ( 12 каналов) — (12-)channel bank
    кана́льная, трети́чная гру́ппа ( 300 каналов) — (300-)channel master group
    киносъё́мочная гру́ппа — film production staff
    гру́ппа клете́й ( прокатного стана) — train
    гру́ппа клете́й, непреры́вная — continuous train
    гру́ппа клете́й, располо́женных в ша́хматном поря́дке — staggered train
    гру́ппа клете́й, чернова́я — roughing train
    гру́ппа клете́й, чистова́я — finishing train
    гру́ппа коло́нок (перфо)ка́рты — card field
    коммутати́вная гру́ппа мат. — commutative [Abelian] group
    компа́ктная гру́ппа мат.compact group
    компа́ктная, лока́льная гру́ппа мат.locally compact group
    коне́чная гру́ппа мат.finite group
    конта́ктная гру́ппа — contact set
    конта́ктная гру́ппа на замыка́ние — make contact springs
    конта́ктная гру́ппа на размыка́ние — break contact springs
    гру́ппа Ли мат.Lie group
    мультиопера́торная гру́ппа мат.group with multiple operators
    гру́ппа нагрева́тельных коло́дцев — battery [bank] of soaking [reheating] pits
    накрыва́ющая гру́ппа мат.covering group
    гру́ппа направле́ний, непо́лная геод.broken round
    некоммутати́вная гру́ппа мат.non-commutative group
    непреры́вная гру́ппа мат.continuous group
    нильпоте́нтная гру́ппа мат.nilpotent group
    однопараметри́ческая гру́ппа мат.one-parameter group
    периоди́ческая гру́ппа мат.torsion group
    гру́ппа подстано́вок мат. — substitution [permutation] group
    полупроста́я гру́ппа мат.semi-simple group
    гру́ппа преобразова́ний — transformation group
    прима́рная гру́ппа мат.primary group
    примити́вная гру́ппа мат.primitive group
    проекти́вная гру́ппа мат.projective group
    прое́ктная гру́ппа — design team
    проста́я гру́ппа мат.simple group
    радика́льная гру́ппа — radical group
    разреши́мая гру́ппа мат. — solvable [integrable] group
    гру́ппа свай — clump of piles
    силова́я гру́ппа ав. — power plant, propulsion unit
    гру́ппа симме́трии — symmetry group
    гру́ппа слов вчт.block of words
    гру́ппа соедине́ния обмо́ток ( трансформатора) — (group) reference, vector [phase-displacement] group
    гру́ппа сопротивле́ний — bank of resistors
    гру́ппа ста́на, чернова́я прок.roughing mill group
    гру́ппа ста́на, чистова́я прок.finishing mill group
    гру́ппа сто́ек свз.row of bays
    гру́ппа ступе́нчатого включе́ния свз., тлф.grading group
    гру́ппа счё́тчиков (напр. частиц) — bank of counters
    гру́ппа тепловыделя́ющих элеме́нтов ( ядерного реактора) — cluster of fuel elements
    топологи́ческая гру́ппа — topological group
    гру́ппа то́чек — cluster of points
    унита́рная гру́ппа мат.unitary group
    фанто́мная гру́ппа свз.phantom group
    фё́доровская гру́ппа мат.Fedorov group
    функциона́льная гру́ппа — functional group
    цикли́ческая гру́ппа — cyclic(al) group
    гру́ппа части́ц — ( движущихся) particle group; ( неподвижных) cluster of particles, particle cluster
    гру́ппа шри́фта — family of type
    гру́ппа электро́нов — bunch of electrons

    Русско-английский политехнический словарь > группа

  • 3 прокатный стан

    1. rolling mill
    2. mill

     

    прокатный стан
    В металлургии машина или система машин для осуществления прокатки. Оборудование прокатного стана для деформирования металла называется основным, а для прочих операций — вспомогательным (транспортные рольганги, пилы, ножницы, моталки и т.п.) или отделочным (правильные машины, зачистные устройства и др.). По назначению прокататные станы делят на 5 основных видов, которые, в свою очередь, можно подразделить на несколько типов: обжимные и заготовочные (блюминги, слябинги, заготовительные сортовые, трубозаготовительные); сортовые (рельсобалочочные, крупно-, средне- и мелкосортные, проволочные); листовые — горячей прокатки (широкополосные, толсто- и тонколистистовые) и холодной прокатки (листовые, ленто-, фольгопрокатные, плющильные); трубопрокатные; специальные (колесо-, шаро-, бандажепрокатные, для зубчатых колес и др.). Обжимные, заготовочные и сортовые прокатные станы характеризуются диаметром рабочих валков, листовые — длиной бочки валков, трубопрокатые — наружным диаметром труб. По числу валков прокатные станы классифицируют на двух-, трех-, четырех-, шести- и многовалковые (в т. ч. планетарные); по числу рабочих клетей на одно-, двухклетевые и т.д.; по расположению клетей на линейные (клети расположены в одну или несколько линий), непрерывные (клети располагаются одна за другой) и полунепрерывные; по направлению вращения рабочих валков на: нереверсивные и реверсивные. Число и расположение рабочих клетей прокатных станов определяется его назначением, требующим числом проходов металла между валками для получения данного профиля и заданной производительностью. По этому признаку станы подразделяются на 8 типов. К одноклетевым станам относят большинство блюмингов, слябинги, шаропрокатные станы, станы для холодной прокатки листов, ленты и труб. Если в одной рабочей клети не удается расположить необходимое число калибров или требуется высокая производительность, применяют станы с несколькими рабочими клетями. Наиболее совершенны многоклетевые непрерывные станы, в которых металл одновременно прокатывается в нескольких клетях. Непрерывные станы служат для горячей прокатки заготовки, полос, сортового проката, проволоки, труб, а также для холодной прокатки листов, жести, ленты и др. профилей. Скорость прокатки на станах весьма различна. У обжимных, заготовительных, толстолистовых, крупносортных станов скорость прокатки составляет 2-8 м/с. Наибольшие скорости прокатки характерны для непрерывной прокатки: сортового проката — 10-20 м/с; полосового — 25-35 м/с; проволоки — 50-70 м/с; холодной прокатки жести — около 40 м/с. Заготовительные станы могут быть двух типов в зависимости от исходного металла — слитков, отлитых в изложницах, или непрерывнолитых заготовок. В первом случае заготовительный стан является также обжимным. Типичные представители таких станов — слябинг, когда требуется плоская заготовка крупных размеров (слябы) и блюминг с установленным за ним собствственно заготовочным непрерывным станом, если требуется прокатные заготовки квадратного или круглого сечения для сортовых, проволочных и трубопрокатных станов. За последней клетью этих станов располагаются летучие ножницы для разрезки заготовки на части требуемой длины или пилы и стеллажи для резки, охлаждения и осмотра заготовки. Заготовительный стан может иметь две непрерывных группы клетей с горизонтальными и вертикальными (для исключения кантовки металла) валками. В этом случае заготовительный стан для выпуска заготовок больших размеров имеет в разрыве между группами клетей летучие ножницы и шлеппер для передачи металла на обводной рольганг. В России заготовительные станы обозначают по диаметру прокатных (шестеренчатых) валков в группах клетей, например — 900/700/500. При использования непрерывнолитой заготовки заготовительные станы устанавливают рядом с МНЛЗ в целях использовования тепла неостывшего металла. Листовые и полосовые станы горячей прокатки предназначены для производства плит толщиной 50-350 мм, листов толщиной 3-50 мм и полос (сматываются в рулон) толщиной 1,2-20 мм. Толстолистовые станы состоят из 1-2 двух и четырехвалковых — клетей с длиной бочки валков 2,8-5,5 м, иногда с установленными перед ними дополнительными клетями с вертикальными валками для обжатия боковых кромок. Для прокатки полос наибольшее применение получили широкополосные непрерывные или полунепрерывные станы, состоящие из 10-15 четырехвалковых клетей с длиной бочки валков 1,5-2,5 м и нескольких клетей с вертикальными валками. Весь прокатываемый металл сматывается в 15-50-т рулоны. Эти станы значительно более производительны, чем толстолистовые, поэтому они используются также и для прокатки толстых (4-20-мм) листов, которые изготавливаются при разматывании рулонов и их разрезке. Со стороны выхода металла из валков устанавливаются выходные рольганги и большое количество вспомогательного оборудования для обработки и транспортиртировки проката; у толстолистовых станов — правильные машины, ножницы, печи для термической обработки и т.д., а у широкополосных станов — моталки для сматывания полос в рулоны, конвейер для транспортировки рулонов и оборудование для разматывания рулонов, их правки и разрезки на листы.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатный стан

См. также в других словарях:

  • Прокатное производство —         получение путём прокатки (См. Прокатка) из стали и других металлов различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий). В промышленных… …   Большая советская энциклопедия

  • Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000  цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… …   Википедия

  • Прокатный стан —         машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только …   Большая советская энциклопедия

  • прокатный стан — [(rolling) mill] комплекс машин и механизмов для пластической деформации металла в валках прокаткой. Оборудование прокатного стана для деформирования металла называется основным, а для прочих операций вспомогательными (транспортирующие рольганги …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • прокатный стан — В металлургии машина или система машин для осуществления прокатки. Оборудование прокатного стана для деформирования металла называется основным, а для прочих операций — вспомогательным (транспортные рольганги, пилы, ножницы, моталки и т.п.) …   Справочник технического переводчика

  • Блюминг —         блуминг (англ. blooming), высокопроизводительный прокатный стан для обжатия стального слитка большого поперечного сечения массой до 12 т и более в Блюм. В некоторых случаях Б. используют для прокатки Слябов, а также фасонных заготовок… …   Большая советская энциклопедия

  • Заготовочный стан —         прокатный стан, предназначенный для прокатки блюмов или слитков в заготовки квадратного или круглого сечения с целью их последующей обработки на специализированных прокатных станах (сортовых, трубных и др.).          Различают З. с.:… …   Большая советская энциклопедия

  • Шпиндель — [spindle] устройство для передачи вращения и крутящих моментов от шестеренной клети или непосредственно от электродвигателеля на валки рабочей клети. На прокатных станах применяют универсальные шарнирные и зубчатые шпиндели. В основу конструкции… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Трубопрокатный агрегат —         трубопрокатный стан, система прокатных станов (См. Прокатный стан) и др. машин, служащих для выполнения всего технологического процесса производства металлических цельнокатаных (бесшовных) труб, начиная от транспортирования исходной… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»